Het is niet altijd pais en vree tussen dieren. Zoals er sympathieën zijn, zijn er ook antipathieën. Het is dan ook logisch dat een tolk wel eens ingeschakeld wordt bij onderlinge conflicten. Als een soort buurtbemiddelaar hoor je alle partijen aan en probeer je zo te praten met iedereen dat er in ieder geval geprobeerd wordt om elkaar te verdragen. In dit soort gevallen zit de eigenaar er ook middenin met emoties (het geruzie inmiddels meer dan zat) en moet je als tolk vaak wat meer initiatief nemen in het gesprek.Ik vind het fantastisch dat via diercommunicatie duidelijk wordt waarom het tussen sommige dieren niet vanzelf gaat. Zo liet poes Spinny weten dat ze de afhankelijkheid en gehoorzaamheid van honden eigenlijk minnetjes vindt. Ik heb haar uitgelegd dat ieder is zoals hij is (naar zijn soort en aard). Maar hond Terry liet zich niet afbrengen van zijn enorme afkeer naar katten. ‘Ik hoef toch niet iedereen leuk te vinden?!’ redeneerde hij. Zijn eigenaar vond dat hij gelijk had en dat het voor haar een kwestie van opletten blijft buiten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten